När du vill smida ett vapen, behöver du tre saker.
En metallblandning, ... temperatur över 1000°C, ...
... och någon som vill döda. Här i Jungle Village, har vi alla tre.
Jungle Village, är en grym plats.
Kontrollerad av vilda klaner ...
... som ständigt krigar.
Jag ... ... var bara en smed.
Jag sköter mig själv.
Bidar min tid.
Jag ville inte skapa verktyg, som användes för att döda.
Men jag offrade mig, till förmån för den kvinnan jag älskar.
Lady Silk.
Hon är hora, på Pink Blossom.
Och mitt enda glädjeämne, i det här helveteshålet.
Tillsammans, beslutade vi, att lämna det här stället ...
Men det visade sig att, universum hade andra planer.
Ödet ville annat ... när Gold Lion,-
-Lionklanens mäktige ledare, bjöds in till guvernörens palats.
Guvernören, gav honom ett uppdrag.
Att skydda guldtransporterna från byn, till trupperna i norr.
Gold Lion accepterade, och gav sitt ord.
Men när det handlar om pengar ... händer det konstiga saker.
Gold Lion! Gold Lion!
Gold Lion, förråddes av sina egna löjtnanter, Silver och Bronze.
Den ende som stod i deras väg, var Zen-Yi, Gold Lions favoritson.
Men Zen-Yi kommer snart att få veta om nyheten ...
... som för evigt, kommer att förändra allas öde.
ChiChi, jag kommer alltid att finnas vid din sida.
När jag kommer tillbaka, får min far arrangera vårt bröllop.
Zen Yi! Zen Yi!
Lugna ner er.
Vi har fruktansvärda nyheter hemifrån. Det handlar om din far.
Gold Lion, dödades i en strid med Hyenaklanen.
Du sa att du aldrig skulle lämna min sida.
Mästare, hästarna är klara.
Om jag inte hämnas min fars död, kommer vi aldrig att vara trygga.
Bröder, jag känner mig hedrad, över att bli er nya ledare.
Nu mina Lions, måste vi hålla Gold Lions löfte, och skydda guvernörens guld.
Våra fiender har säkert hört talas om Gold Lions död.
Och jag tror, att Wolvesklanen, beskyddare av västra bergspasset,-
-tror att vi är sårbara. Vi attackerar, i stället för att vänta.
Vi slår till först, och överraskar dem.
Bröder, ska vi inte vänta på Zen-Yi återkomst?
Vi ska definitivt angripa.
- Jag håller med. - Du håller med?
Är vi inte Lions?
Är vi inte de starkaste!?
Vi visar vår styrka, och angriper nu!
Släck elden.
Ett dussin av de här, ikväll.
- Tre dagar. - Tre dagar? Varför så lång tid?
Du! Vänd aldrig ryggen till en Wolf! De biter dig i röven!
De vapen ni vill ha, tar tre dagar, att tillverka.
- Om ni inte vill ha sådan skit. - Två dagar. Annars dör du.
I Kina har de ett talesätt:
De farligaste männen, finns på våra egna gator. Och så var det.
Vi var mitt i mellan klanerna.
De pressade mig. Att tillverka fler vapen.
Och när ryktet om guldtransporten spred sig ...
... dök det plötsligt upp främlingar i Jungle Village.
Pelayan, ge mig två glas, och en flaska av vår finaste konjak.
För din hälsa.
Gud välsigne dig. Till min sjukdom.
- En engelsk gentleman. - Den frommaste.
Är du militär?
Hur länge har du varit i Frankrike?
Tillräckligt länge, för att känna igen en man med god smak.
- Här kan du slappna av. - Jag kom inte hit för att vila.
Jag skulle vilja ha ett eget rum med bad, ovanför huvudgatan-
-en flaska av den spriten, och tre av dina bästa flickor.
Endast tre? Avgjort.
Till att börja med. Jag vill inte verka girig.
En man med mycket ... "Chi".
Förbered ett rum för vår gäst.
Tjejer, snälla. Vår gäst har just anlänt. Låt honom välja vem han vill.
Ja, du.
Och du.
Och hon.
- Sir, tyvärr har hon en annan kund. - Ja, men fel kund.
Äventyret slutar, när älskande möts. Som alla visa mäns söner, vet.
Min kära ...
... du kommer att uppleva något som ingen ung kvinna bör uppleva.
Kom.
Släpp henne. Annars delar jag dig på mitten.
Jag har inget otalt med dig, min store vän.
Jag försöker bara rädda den här tjejen ...
... från den mest traumatiska händelsen i hennes liv.
Om du ursäktar oss.
De kallar mig Crazy Hippo. Jag har dödat mer än tolv män.
Det behöver inte bli så här. Det behöver inte alls, bli så här.
Mitt namn är mr Knife! Men ni, kan kalla mig, Jack.
Jag kom till er fina by ... för semester.
Jag vill inte bli störd!
Milady.
Ska jag leverera andra halvan av Crazy Hippo, till er svit?
Mata dina hundar med den. Han smakar bättre för dem.
Gå nu. Det finns inget mer att se.
- Jag var orolig för dig. - Ge mig lite gyllene nektar, fort.
Älskling, vad har hänt?
- Jag klarar mig. - De är vildar.
Varför sliter du så, för dem?
Jag gör det inte för dem. Jag gör det för dig.
En ny dag, nya dollar.
Lady Silk var lycklig. Och vi kom närmare vårt mål.
Under tiden, närmade sig Zen Yi, Jungle Village.
Ett förtydligande. Inga knivar, bara ett x.
Idag, ska du följa din far till helvetet.
Vem skickade dig?
Kyss min ring.
Länge leve, Silver Lion.
Mr Ming, är här.
Vi avslutar det här senare.
10 mördare kunde inte klara av Zen Yi.
Kanske du skulle ha skickat 20.
Guvernörens uppdrag, är bara några dagar bort. 50.000 guldmynt.
Men det blir inte lättfångat. Det eskorteras av Geminimördare.
När vi har bytet, och guldet inte anländer till mötesplatsen-
-kommer regeringen att skicka trupper. - Exakt.
Och för att hälla salt i såren. Den hemliga ambassadören ...
-har också sänt trupper, som eskort. Inte ens jag, vet deras kapacitet.
Men den stora frågan är, vem är han.
Ja?
Gåva från värden.
Åh, ja, så snällt av dig.
Är allt till belåtenhet?
Hittills är allt bra.
Ska jag sända upp fler flickor?
Tänk om, jag delar dem i mitten?
Om du skadar mina flickor ...
- Skadar jag dina pojkar. - Jag tar hand om dem.
På ett mycket trevligt sätt.
- Tänk om jag stoppar min baby i dig? - Måste ha varit en riktigt bra opium.
Vad tittar du på, din lilla guling?
- Skål. - Kom.
Dagarna började bli varma i Jungle Village.
Jag gjorde klart Wolveklanens vapen, medan de festade i fullmånens sken.
Alla hundar har sin natt.
Zen Yi, "X-Blade", hungrig på hämnd, var bara en dagsritt, från byn.
Vi verkar ha fått sällskap.
Luktar som Lions.
Zen Yi.
Bröder, vad gör ni här?
Vi är här för att ta dig hem.
- Chen, ta hästarna och vattna dem. - Ja, mästare.
Silver Lion är inte längre densamma, han är förändrad. Din far ville ha fred.
Silver Lion vill ha krig.
Som jag trodde, ett får i vargakläder.
Geminimördarna anländer i soluppgången med guvernörens guld.
Vår plan är klar. Vi är redo för dem.
Bra. Då är det bara en sak kvar ...
Zen Yi.
Mr Kwan, så trevligt att se er.
Silver Lion.
Brass Body.
Trevligt att se ett bekant ansikte.
Ormtrauma, bästa jobbet hittills.
Tack.
- Nästa sak, blir dock inte lika lätt. - Är det så?
Zen Yi, har blivit en nagel i ögat på Lions.
Sånt inträffar, när möss ska göra en mans jobb.
Om du ger oss en till trofé ... fördubblar jag det.
Zen Yis knivar, har ingen effekt på mig.
- Ska vi direkt till högkvarteret? - Vi stannar på Dragon Inn.
Vakna, små blommor.
Vakna. Kom igen.
Om ni är snälla, kan vi leka en lek som heter ...
"Låtsas vara katoliker".
Och då ska jag se om jag kan hitta någon kättare, bland er.
Vi börjar nu.
Mästare Zen Yi.
- Mitt privata rum, tack. - Självklart. Den här vägen.
Cheng, ge det här till Silver Lion, och skynda dig tillbaka.
Det här borde tillfredställa Madame Blossom.
- Hon behöver inte vara din herre längre. - Nej, det behöver hon inte. Tack.
Innan vi går ...
Silver Lion borde ha varit här nu.
Han vet att vi är här, och hans frånvaro säger mer än hans närvaro.
Sluta, kom tillbaka!
Nej!
Broder!
X-Blade ...
... du är död.
Zen Yi!
Gold Lion var död. och Zen Yi, utslagen.
Nu var allas ögon fokuserade på Geminigruppen.
Som hade kommit till byn med guvernörens guld.
Deras plan var att stanna till på Dragon Inn,-
-spendera natten där, och sedan fortsätta norrut.
Jag körde ut alla, precis som ni ville ha det.
Jag ser fram emot dina berömda kantonesiska revbensspjäll.
Jag visste att du skulle be om dem!
De är redan klara.
- Nå? - Kryddiga.
Bra. Övervåningen.
Du är fortfarande lika vacker, som alltid. Den här vägen.
Mästare Silver Lion. Jag är ledsen. Vi har stängt.
Du har aldrig haft stängt för Lionklanen. Var är Gemini?
Jag ber er, ställ inte till problem.
Problem?
Mr och mrs Gemini.
- Och hur smakar de? - Kryddigt.
- Var är din chef? Guldlejon. - Han kunde tyvärr inte komma.
- Vad vill du här, Silver Lion? - Du vet vad vi vill ha.
Vänner, det är verkligen inte nödvändigt att er resa slutar här idag.
Och då menar jag era liv.
Ge oss guldet, så skonar vi dig, och dina män.
Vi kanske inbjuder dig att ansluta dig till oss och leva kungligt. Här i byn.
En hund som bor i ett palats, är fortfarande en hund.
Och alla hundar älskar att jaga ... fitta.
Geministällning.
Poison Dagger, var är du? Kom fram!
Kom fram.
Inte mer. Gå. Vi har stängt. För alltid.
Lions gjorde det här. Ser du vad de gjorde med mitt värdshus?
Vill du ha Lion? Jag lagar till en.
Hur vill du ha den? Ångad, stekt, stuvad? I soppan?
Jag hoppades på en sista tallrik med din kejserliga anka.
Vi har inte gjort den rätten, på flera år.
Kryddad med späd basilika och färsk tång.
Maten är för mycket speciella kunder. Den här vägen.
Vilken sorts Lion är det här?
Det är inte Lions, det är Gemini.
En mycket vacker sådan.
Vilket slöseri.
Kvicksilver.
Varumärket för, Poison Dagger.
Vem i byn har tillgång till kvicksilver?
Vår smed, men han är inte härifrån. Hans vapen är mycket farliga.
Tja ...
Jag är bara här för din anka.
En dålig dag blev ännu sämre.
Guvernören fick höra, att Lions, hade tagit guldet.
Det gjorde honom rasande, och han tillkallade Schakaltrupperna.
De jävlarna har en pistol, med fler kulor, än vad Kina har ris.
Han gav dem kommandot, att om det saknades en enda bit guld ...
... skulle de bränna ner Jungle Village, till grunden.
Förbered de här örterna.
Varför hjälper du mig?
Eftersom jag smidde vapnet som dödade din far. Jag beklagar det.
Broder, slösa inte med din energi.
Du är inte stark nog.
Men jag vill be dig om en sak.
Mina knivar ... De förstördes av Brass Body.
Jag behöver en ny uppsättning knivar.
Den nya kniven, X-Blade.
Det sista vapnet, som någonsin lämnade de här händerna.
Och om hans far kunde bli hämnad med de här knivarna ...
... var min skuld till honom återbetalad.
Sen plockar jag upp min tjej, och drar från Jungle Village.
Kom tillbaka till sängen, Jackie.
- Lite nöje före jobbet? - Ni är jobbet.
Det här är nöje.
Du har god smak, smed.
Jag har alltid tyckt att Lady Silk, är den bästa av flickorna.
Men du har manipulerat henne.
Berätta var Zen Yi finns.
Annars lovar jag, att du aldrig kommer att få se henne igen.
Ojdå, är det så här vi behandlar våra gäster?
Är vi män eller djur?
Vi är män!
Så min vän, jag har inte haft chans, att tacka för det perfekta vapnet.
Det var enastående.
Du verkar ha arbetat hårt de senaste dagarna, det beundrar jag.
Men för vem?
Dra åt helvete.
Vi kan använda dina färdigheter.
Du kommer att bli vår mest värdefulla tillgång.
Om du anger Zen Yi, och svär trohet till oss ... är dina problem över.
Om du vägrar, kommer jag att se till att du aldrig mer kan arbeta.
Du är ingen Gold Lion.
Det sårade mig.
Jag frågar en sista gång.
Svarting. Var är Zen Yi?
Du borde inte ha gjort så.
- Vad ska vi göra med kroppen? - Lämna den till råttorna.
- Du är hård som gamla stövlar, smed. - Engelsman?
- Vem är du? - Du kan kalla mig Jack.
Jag räddade dig från liemannen.
Mina armar?
Nej. De blev till mat åt råttorna. Vi måste bränna såren.
Det blir inte trevligt. Inte trevligt alls.
Sofistikerad verksamhet du har här.
Drick.
Jag ser att du arbetar med kvicksilver.
En klunk till.
En till, en stor.
Bit i den här.
Ta den här.
Såren läkte otroligt snabbt. Hur känner du dig?
Om jag inte misstar mig, har du gjort den här?
Hur kommer det sig att en man med dina kunskaper ...
... slutar i den här gudsförgätna hålan?
Jag tillbringade större delen av mitt liv i kedjor. Tjänade andra.
Plantageägaren, som min familj arbetade hos, var döende i tuberkolos.
Min mor tjänade hos honom i 35 år.
Och på sin dödsbädd ...
Okej. Vad heter han?
Gladius.
Henry.
Smith.
Lycka till, pojke. Du kommer att behöva det.
Mamma.
Naturfilosofins matematiska principer.
Är hästskorna klara, pojke?
Är de jävla skorna klara?
Du kan inte läsa. Så du vet inte vad det här jävla papperet innebär.
Det betyder ingenting.
Känner du dig fri nu, neger?
- Gå och hämta det. - Kryp neger, kryp.
Stanna nere.
Du kommer att önska att du aldrig hade blivit född.
Båten som jag flydde med, sjönk.
Alla gick förlorade, till havs.
Men på något sätt ...
Buddha är den upplyste.
Han ser genom sitt tredje öga, hur sinnet är.
Den typ av Buddha ... som vi alla är.
Men vi ser världsliga begär-
-som inte kommer från naturen.
De fem färgerna, bländar ögonen.
Om vi ser igenom slöjan, under hudfärgen, är alla människor lika.
Och allt liv är värdefullt.
Som det gamla ordspråket säger:
Hår visar våra problem på jorden.
Vi rakar håret,-
-för att skilja bort världens problem.
Buddha välsignar dig.
Du har tagit emot mycket lärdom.
Ditt hjärta är rent ...
... och din "Chi" är stark.
Därefter kommer du att lära dig ...
... att det finns mer visdom, utanför portarna.
Jag avvek från den sanna vägen, och fick betala priset.
Karma fungerar åt båda hållen.
De gjorde mig till krympling.
Men om du hjälper mig, kan jag smida mitt dödligste vapnet, någonsin.
Som ung man, undervisade vi dig, att från början ...
... fanns ordet.
Om män inte vill höra ordet ...
... blev vi tvingade att lära, genom handling.
Kroppens "Chi", färdas genom de 12 venerna. Och möts i buken.
Inuti, flödar partiklar, som förvandlas till energi.
Genom att reglera din andning, och kontrollera din "Chi" ...
... kan en man göra fantastiska saker.
När du har hittat din egen energikälla,-
-kan du överföra energi, för att aktivera ett objekt.
Du och föremålet, blir ett.
Det kommer att bli en slav under din vilja ... ditt sinne, din "Chi".
Varför är du egentligen här?
Kära pojke, guld.
Och hur är din "Chi" nu?
Wow!! Riktigt bra.
Skål.
Miss Silk, jag vill tacka er, och smeden, för er hjälpsamhet.
Smeden, hur mår han?
Ryktet säger, att han är död.
Zen Yi.
- Du ser ut att må bra för att vara död. - Tack vare honom.
Äter du med oss? Jag hoppas att du inte misstycker om nudlarna är lite kryddiga.
Det är ett indiskt recept.
Mycket hett. Och här är hemligheten.
Bara lite smör. Bara lite.
En sked, lilla vän. Börja om från babystadiet.
Får jag föreslå, med tanke på ...
Att när vi står inför en hel del fiender, måste vi ha en plan.
Vår by, har inte alltid varit en utpost.
Ryktet säger att den fjärde kejsaren byggde en grav till drottningen-
-precis under byn. - Det är fascinerande.
Skål. För god lycka.
Om Schakalklanen kommer med sina väpnade styrkor ...
... vad tror ni de attackerar?
- Troligtvis Lions högkvarter. - Exakt.
Och de kommer, inte bara för guld, utan också för att döda.
Vi märker att Madame, verkligen är välinformerad.
Det finns inga hemligheter i den här stan.
Mina herrar, middagen är klar ...
... dags för dessert.
Följ mig.
Den fjärde kejsaren, en man med fantasi.
Jag tror att Lions, ska byta lager.
- Inga lager, bara byteshandel. - Vad har du i åtanke?
Du förvarar ditt guld här, och mindre än tre procent går till mig, tillsammans-
-med rätten att bestämma över mina egna flickor, som jag alltid har gjort.
- En väg in, en ut? - Självklart.
- Tre procent är ganska mycket. - Fyra procent.
Min vän. Bättre att ge tre procent till Madame, än 100 procent till Schakalerna.
Okej, vi har ett avtal.
Du får göra ett utspel vid södra porten.
Försök att göra en massa oväsen. Den andra ska se det som en attack.
Inga problem.
Jag antar att du kommer från den övre porten i norr?
Och jag håller den södra porten stängd, tills du är där.
Hur mycket tid har vi innan Schakalerna anländer?
Gryningen.
Om vi inte tar hand om det här, är det slutet för byn.
De flyttar guldet till Blossoms.
- Jag vet en hemlig väg. - Klart du gör, din lilla mus.
- Kan du visa oss den hemliga vägen? - Ja.
Planerna har ändrats.
Var försiktiga, män. Inte med guldet, utan med era "juveler".
Den här platsen är full av fällor, de gör kvinnor av er om ni inte respekterar dem.
- Fullt med fällor? - Ja.
Du har talang.
Underbart!
Du kan lämna oss nu, Madame. Och tack.
Hej då.
Hon är mycket vänlig, men affärer med den kvinnan, kommer att ställa till problem.
Oroa dig inte. I morgon dödar vi alla hororna.
Jag kan knappast vänta.
Så generöst av din vän guvernören, att ge oss så stora gåvor.
Du ska aldrig underskatta din fiendes makt, Silver Lion.
Du har en dålig vana, med att fira för tidigt.
Har männen riggat Lions högkvarter, med sprängämnen?
Ja, de bör vara klara nu.
När den mäktiga Schakalen anländer i morgon ...
Kapten. Lionklanen har flyttat guldet till bordellen.
Det verkar så.
Det är många kvinnor där.
Vad väntar du på? Vi går nu!
Och överraskar Lionklanen.
Dessutom har "Pink Blossom" de bästa hororna, i området.
Sluta!
Mina älsklingar.
Tro inte för ett ögonblick, att jag tycker om att ni tvingas till det här.
Jag har suttit i exakt samma båt som ni.
Naturens krafter, tillhör inte någon. Tills den förblindades.
Förblindades av könet.
Våld, guld ...
Män har alltid haft makten.
Men makt, är en instabil älskarinna.
Och här i Jungle Village, är förändringens vindar, nästan inpå oss.
Tillbaka till arbetet. Torka av er, och gör er redo.
Så får vi se vem som står upp...
... och vem som står på knä.
Krigare.
Modiga Lions, kungar i byn.
Drick upp, njut av kvinnorna.
Ikväll mina vänner, är Pink Blossom, ert.
- Gillar du det? - Ja.
Din dumma subba.
Svarta Änkan.
Den här vägen.
Ut härifrån.
Vad var det?
Jag tar alltid med en pistol, till ett knivslagsmål.
Zen Yi.
Silver Lion.
Kom och ta mig.
Jack Knife, jag trodde du var död.
Snacket om min död, är starkt överdrivet, Dagger.
- Det finns arbete att göra. - Inte den här gången, gamle vän.
- Du förstår, jag är på andra sidan. - Guvernörens sändebud?
Ingen mindre än kejsaren själv.
Zen Yi.
Förklara nu ...
- Jag trodde att din klan var utdöd. - Min klan är utdöd.
Jag dödade dem.
Jag är rädd att du kommer till korta, min vän.
Jack!
Tyvärr, Dagger, så rör sig livets hjul, i endast en riktning.
Jag är glad att du har tagit till dig mitt folks filosofi.
- Ta mig härifrån nu. - Ah, Dagger.
Du skulle ha avslutat, det du påbörjade.
Det är skillnaden mellan dig och mig!
Jag slutför mitt arbete.
Den enda skillnaden mellan dig och mig, är giftet vi använder.
Opium? Det är inget gift.
Det är inte en förbannelse. Det är en förmån och en tröst ...
... för hårt arbetande kineser.
Och ibland, för andra.
- Vi ses i helvetet. - Förmodligen.
Håll en plats åt mig vid brasan.
Till höger, och till vänster.
Varför tog det så lång tid? Stannade du, och tittade dig i spegeln?
Nu ska du dö, lillebror.
Gold Lion uppfostrade dig som sin son.
- Varför har du förrått oss? - Det här var min tid.
Min tid!
Och det här är mitt guld.
Här är ditt guld.
Jag ska döda dig, som jag gjorde med din lilla hora.
På order av kejsaren, har ni fem sekunder på er, att föra ut guldet.
Annars dödar vi er alla.
Fem!
Fyra!
Tre!
Två!
Ett!
Mina herrar!
General Jack Sewell. Kejserlig budbärare.
Allt här, är under kontroll.
Sänk vapnen.
Min vän, jag har förlorat en far ...
Men, det gav mig en broder.
- Tack. - Nej, du ska ha tack.
Jag har inte haft så här kul, sedan vi skyddade kronan i Macao.
Kineserna säger ... "Där det finns järn, finns det rost".
Tja, inte nu längre. Jungle Village, var rensat.
Och jag kommer att se till, att det förblir så.
Ö
Öv
Öve
Över
Övers
Översä
Översät
Översätt
Översättn
Översättni
Översättnin
Översättning
Översättning:
Översättning: a
Översättning: am
Översättning: amm
Översättning: ammi
Översättning: ammi.